たたらって何?

「たたら」ってどういう意味?


…もともとは製鉄の時に風を送る「ふいご」を意味し、由来を広く遡って考えれば、古代朝鮮語の解釈で「もっと加熱する、強く加熱する」・ダッタン語(モンゴル・トルコ系)の「猛火」とも取られるようです。

 

  また、「たたらを踏む」とは、足でばたばた踏みつける事。「地蹈鞴(じたたら)」が「地団駄(じたんだ)」に転じたのです。「地団駄」には「足摺」という意味もあります。「たたらを踏む」作業はかなりの労働力を必要とします。その辛さを紛らわすために、「たたら節(歌)」を歌い始めたといわれています。

「平家物語巻三 足摺」俊寛が島に置き去りにされ足摺をする場面があります。また、アニメ映画「もののけ姫」にも「たたらを踏む」シーンがあります。


概要 | プライバシーポリシー | サイトマップ
Copyright 2017 たたら祭り実行委員会. All Rights Reserved. 川口市たたら祭り実行委員会事務局 TEL:048-285-0310  FAX:048-285-0370 tatara.maturi@city.kawaguchi.lg.jp